Instrumento de Controle de Processo Processo Medição, Controle e Instrumentos de Gravação Podemos calibrar ou reparar todos os fabricantes de instrumentos de processo de tipo para qualquer tipo de aplicação. Temos experiência com uma grande variedade de instrumentação usada no x02026 Leia mais. Instrumentos analíticos e de laboratório A Moyer Instruments, Inc. oferece reparos ou calibração de instrumentos de laboratório analítico, tais como espectrofotômetros, GC, AA, TGA, TOC, HPLC, medidores de pH, analisadores, etc. A instrumentação pode ser enviada para reparo ou podemos viajar Para o seu x02026 Leia mais. Calibrações de laboratório e reparo de nível de banco Podemos fornecer calibrações rastreáveis NIST para as variáveis e parâmetros listados abaixo. Esses serviços podem ser realizados no local em sua localização ou em nossas instalações. Todas as calibrações rastreáveis, analíticas ou de processo incluem como x02026 Leia mais. Um inquérito sobre a natureza e as causas da riqueza das nações Prefácio de Edwin Cannan O texto da presente edição é copiado do quinto, o último publicado antes da morte de Adam Smith. A quinta edição foi cuidadosamente coligada com a primeira, e onde os dois foram encontrados para discordar a história da alteração foi rastreada através das edições intermediárias. Com algumas meia dúzia de excepções absolutamente insignificantes, como uma mudança destes para aqueles, para a direção, e várias substituições aleatórias de conveniências para conveniências, os resultados deste colação são todos registrados nas notas de rodapé, a menos que a diferença entre as edições seja bastante Obviamente e, sem dúvida, a conseqüência de meros erros de impressão, como é por isso, por mais do que por causa disso. Mesmo as impressões errôneas indesejadas são registradas se, como costuma acontecer, elas fazem uma leitura errada plausível que foi copiada em textos modernos, ou se eles apresentam qualquer outra característica de interesse. Como não parece desejável vestir um clássico do século XVIII inteiramente no traje do século XX, retirei a ortografia da quinta edição e recusei-me constantemente para tentar fazer isso consistente consigo mesmo. O perigo que seria incorrido ao fazê-lo pode ser mostrado pelo exemplo de Cromwel. Poucos leitores modernos hesitaram em condenar isso como uma falta de impressão, mas é, de fato, a ortografia afetada por Hume em sua História, e foi adotada sem dúvida por Adam Smith, embora no segundo dos dois lugares onde O nome é mencionado inadvertidamente ou a obstinação das impressoras permitiu que o habitual Cromwell apareça até a quarta edição ter sido alcançada. Tenho sido igualmente rígido em seguir o original no que diz respeito ao uso de maiúsculas e itálicas, exceto que em deferência para a moda moderna, eu permiti que as palavras iniciais dos parágrafos apareçam em letras pequenas em vez de maiúsculas, os títulos dos capítulos a serem impressos Em um grande tamanho de maiúsculas e minúsculas em vez de pequenos itálicos, e a abreviatura Chap. Para ser substituído pelo Capítulo na íntegra. Eu também permitiu que cada capítulo começasse em uma nova página, já que a velha prática de começar um novo capítulo abaixo do final do precedente é inconveniente para um aluno que deseja usar o livro para referência. A manchete inútil, A Natureza e Causas da Riqueza das Nações, que aparece no topo de cada par de páginas no original, foi substituída por uma manchete que muda com cada capítulo e, sempre que possível, com cada subdivisão formal de um capítulo , De modo que o leitor que abre o livro no meio de um longo capítulo com várias subdivisões pode descobrir onde ele está imediatamente. A composição dessas manchetes nem sempre foi uma questão fácil, e espero que as críticas que se inclinem a condenar qualquer uma delas terão em conta a pequenez do espaço disponível. Os números do Livro e do Capítulo dados na margem do original são relegados, com a adição muito necessária do número da Parte do capítulo (se for dividido em partes numeradas), até o topo da página, a fim de Faça espaço para um resumo marginal do texto. Ao escrever este resumo, senti como um arquiteto encomendado para colocar um novo edifício ao lado de uma obra-prima antiga: tentei evitar, por um lado, uma adoção impertinente de palavras e estilo de Smith e, por outro, uma fraseologia intrusivamente moderna que possa contrastar Desagradável com o texto. O índice original, com algumas mudanças inevitáveis de tipografia, é reimpresso como apareceu nas terceira, quarta e quinta edições, mas adicionei, entre colchetes, uma grande quantidade de novos artigos e referências. Eu tentei por essas adições para torná-lo absolutamente completo em relação aos nomes de lugares e pessoas, exceto que pareceu inútil incluir os nomes de reis e outros quando usados apenas para indicar datas e, em geral, vão tentar negociar de forma abrangente com a Ásia , Inglaterra, Grã-Bretanha e Europa. Eu inseri algumas palavras-chave que podem ajudar na recuperação de passagens particularmente impressionantes, como mão invisível, panelas e frigideiras, retaliação, comerciantes, nação de. Não pensei que fosse desejável adicionar aos títulos mais gerais do índice original, como o Comércio e o Trabalho, uma vez que estes poderiam ser facilmente ampliados até que incluíssem quase tudo no livro. As autoridades mencionadas expressamente no texto ou as notas dos autores estão incluídas, mas como teria sido inconveniente e confuso adicionar referências às notas dos editores, coloquei um segundo índice no qual todas as autoridades mencionadas no texto, em As notas de autoria, e nas notas dos editores são coletadas juntas. Isto, espero, seja encontrado útil pelos estudantes da história da economia. As referências dos autores às suas notas de rodapé são colocadas exatamente onde ele as colocou, embora sua situação seja muitas vezes curiosamente selecionada, e as notas de rodapé são impressas exatamente como na quinta edição. As notas dos editores e as adições às notas de Smith estão entre colchetes. Os críticos provavelmente se queixarão do caráter trivial de muitas das notas que gravam o resultado da colação das edições, mas gostaria de apontar que, se eu não tivesse registrado todas as diferenças, os leitores teriam que confiar totalmente na minha expressão de Opinião de que as diferenças não registradas não eram de interesse. A evidência já foi recolhida à custa de um trabalho muito considerável, certamente seria melhor gravá-lo, especialmente porque essas notas triviais, embora numerosas, se coletadas juntas, não ocupariam mais de três ou quatro páginas do presente trabalho. Além disso, como é mostrado na Introdução aos Editores, as diferenças mais triviais das diferenças muitas vezes lançam uma luz interessante sobre a forma como Smiths de considerar e tratar seu trabalho. As outras notas consistem principalmente em referências a fontes da informação de Adam Smiths. Onde ele cita sua autoridade por nome, nenhuma dificuldade normalmente surge. Em outros lugares, muitas vezes há poucas dúvidas sobre o assunto. A busca das autoridades foi grandemente facilitada pela publicação do Dr. Bonars Catálogo da Biblioteca de Adam Smith em 1894 e de Adam Smiths Lectures em 1896. O Catálogo nos diz quais livros Smith teve em sua posse na sua morte, catorze anos Depois que a riqueza das nações foi publicada, enquanto as Leituras muitas vezes nos permitem dizer que uma determinada informação deve ter sido tirada de um livro publicado antes de 1763. Como é sabido que Smith usou a Biblioteca dos Advogados, o Catálogo daquela biblioteca, Da qual a Parte II foi impressa em 1776, também tem sido de alguma utilidade. É claro que uma comparação cuidadosa de palavras e frases geralmente faz com que seja certo que uma declaração específica deve ter proveniente de uma determinada fonte. No entanto, muitas das referências dadas devem ser consideradas como indicando apenas uma possível fonte de informação ou inspiração. Eu abstive-me de citar ou referir-se a passagens paralelas em outros autores quando é impossível ou improvável que a Smith já os tenha visto. Que muitas mais referências podem ser dadas por um editor dotado de onisciência, eu sei melhor do que qualquer um. Para descobrir, uma referência muitas vezes levou horas de trabalho: deixar de descobrir que muitas vezes eles levaram dias. Quando Adam Smith faz uma mista ou mal interpreta sua autoridade, observo o fato, mas não costumo dizer se a autoridade está certa ou errada. Não é possível nem desejável reescrever a história de quase todas as instituições econômicas e muitas outras instituições sob a forma de notas de rodapé para a riqueza das nações. Também não pensei criticar as teorias de Adam Smiths à luz das discussões modernas. Eu imploraria a qualquer um que pensasse que isso deveria ter sido feito para considerar seriamente o que isso significaria. Deixe-o rever os numerosos volumes portantes que a investigação moderna produziu sobre cada um dos imensos números de assuntos tratados por Adam Smith e perguntar-se se ele realmente pensa que a ordem dos assuntos na Riqueza das Nações é conveniente para adoptar em uma economia Encyclopx00E6dia. O livro é certamente um clássico de grande interesse histórico que não deve ser superado pelas opiniões e críticas de qualquer momento subsequente ainda menos de qualquer editor particular. Grande parte do trabalho mais pesado envolvido na preparação da presente edição, especialmente o intercâmbio das edições originais, foi feito por minha amiga, Sra. Norman Moor, sem cuja assistência incansável o livro não poderia ter sido produzido. Numerosos amigos me deram o benefício de seu conhecimento de pontos particulares, e meus agradecimentos cordiais são devido a eles. E. C. LONDRES ESCOLA DE ECONOMIA, 1904 Notas para este capítulo para a Edição Eletrônica: A edição eletrônica Biblioteca de Economia e Liberdade é tirada da Edwin Cannans, edição 1904 da Smiths Wealth of Nations, com base na 5ª e última edição publicada na vida da Smiths. O texto e as notas de rodapé são apresentados aqui na íntegra. Cada nota de rodapé é marcada no texto por um sobrescrito codificado de cor e neste arquivo de nota de rodapé de acordo com sua autoria, da seguinte maneira: as notas originais dos autores, com o código azul nas cores no texto, são desbloqueadas e não marcadas abaixo. As notas dos editores (Cannans), ouro codificado por cores no texto, estão entre colchetes abaixo. O site (Biblioteca de Economia e Liberdade) As notas dos editores, codificadas em cores no texto, são desbloqueadas e indicadas por asteriscos em vez de números. Fim das Notas A primeira edição da Riqueza das Nações foi publicada no dia 9 de março de 1776, em dois volumes em quarto, dos quais o primeiro, contendo Livros I. II. E III. Tem 510 páginas de texto, e a segunda, contendo Livros IV. E V. tem 587. A página do título descreve o autor como Adam Smith, LL. D. E F. R.S. Anteriormente Professor de Filosofia Moral na Universidade de Glasgow. Não há prefácio ou índice. Todos os Conteúdos são impressos no início do primeiro volume. O preço foi de x00A31 16s. 2 A segunda edição apareceu no início de 1778, com preço de x00A32 2s. 3, mas diferente em aparência do seu antecessor. Suas páginas quase correspondem, e a única diferença muito óbvia é que os Conteúdos agora estão divididos entre os dois volumes. Há, no entanto, uma grande quantidade de pequenas diferenças entre a primeira e segunda edições. Um dos menos destes, a alteração do atraso para o presente, 4 chama nossa atenção para o fato curioso de que, em algum momento antes da primavera de 1776, Adam Smith pensou que era seguro se referir aos problemas americanos como distúrbios tardios. 5 Não podemos dizer se ele pensou que os distúrbios estavam realmente acabados, ou apenas que ele poderia assumir de forma segura que estariam antes do lançamento do livro. Como os distúrbios presentes também ocorrem perto de distúrbios tardios, 6 talvez possamos conjecturar que, ao corrigir suas provas no inverno de 1775-16, ele havia alterado sua opinião e só permitiu o atraso em uma vigilância. Uma proporção muito grande das alterações são meramente verbais e feitas por uma maior elegância ou propriedade de dicção, como a mudança freqüente de lágrimas e desgaste (que também ocorre nas Conferências, pág. 208) para o desgaste mais comum e lágrima. A maioria das notas de rodapé aparece primeiro na segunda edição. Algumas correcções quanto a questões de fato são feitas, como aquela em relação à porcentagem do imposto sobre a prata na América espanhola (vol. I.11.76). As figuras são corrigidas no vol. Eu. II.3.34-35. E vol. Ii. V.2.187, 193. Novas informações são adicionadas aqui e aí: uma maneira adicional de arrecadar dinheiro por contas fictícias é descrita na nota longa no vol. Eu. II.2.69, os detalhes de Sandi quanto à introdução da fabricação de seda em Veneza são adicionados (vol. I.3.3.14-16), assim também são as contas do imposto sobre os servos na Holanda (vol. Ii. V.2.111 ), E a menção de uma qualidade muitas vezes esquecida, mas importante, do imposto sobre a terra, a possibilidade de reavaliação dentro da paróquia (vol., II.2.27.79). Existem algumas alterações interessantes na teoria quanto ao surgimento do lucro e do aluguel a partir de condições primitivas, embora o próprio Smith provavelmente se surpreenda com a importância que alguns inquiridores modernos atribuem aos pontos em questão (vol. I.6.1-11-11 ). No vol. Eu. I.9.22-24. O argumento falso para provar que os altos lucros aumentam os preços mais do que os altos salários é inteiramente novo, embora a própria doutrina seja afirmada em outra passagem (vol. II. IV.7.111-114). A inserção na segunda edição de certas referências cruzadas no vol. Eu. I.11.143. II.2.104-105. Que não ocorrem na primeira edição, talvez indique que as Digressions on the Corn Lows e o Bank of Amsterdam foram algumas adições tardias ao esquema do trabalho. A cerveja é uma necessidade da vida em um lugar e um luxo em outra na primeira edição, mas não é nada necessário no segundo (vol. IV.2.33 vol. Ii. V.2.148-150). A condenação epigramática da East India Company no vol. Ii. IV.7.189. Aparece primeiro na segunda edição. No vol. Ii. V.1.209. Encontramos Christian substituído pelo católico romano, e os puritanos ingleses, que foram perseguidos na primeira edição, só são impedidos na segunda (vol. II. IV.7.83) x2014 infecções do ponto de vista ultra-protestante, talvez devido ao trabalho póstumo de A influência de Hume sobre seu amigo. Entre a segunda edição e a terceira, publicada no final de 1784, há diferenças consideráveis. A terceira edição está em três volumes, o octavo, o primeiro a correr para o final do Livro II. Capítulo II. E o segundo desse ponto até o final do capítulo sobre Colônias, Livro IV. Capítulo viii. O autor, por esse tempo, superou a relutância que ele sentiu em 1778 para ter seu escritório nos costumes adicionados às suas outras distinções 8 e, consequentemente, aparece na página do título como Adam Smith, LL. D. E F. R.S. De Londres e Edimburgo: um dos comissários de seus Majestys Customs na Escócia e anteriormente professor de Filosofia Moral na Universidade de Glasgow. A impressão é Londres: impresso para A. Strahan e T. Cadell, na Strand. Esta edição foi vendida em uma guiné. 9 Prefixado é o seguinte Anúncio para a terceira edição: a primeira edição do seguinte trabalho foi impressa no final do ano de 1775 e no início do ano 1776. Por meio da maior parte do livro, portanto, sempre que O estado atual das coisas é mencionado, deve ser entendido sobre o estado em que estavam, tanto naquela época, quanto em algum período anterior, durante o tempo em que trabalhei ao escrever o Livro. Para esta 10 terceira edição, no entanto, fiz várias adições, particularmente ao capítulo sobre Desvantagens, e a isso em Bounties também um novo capítulo intitulado, A Conclusão do Sistema Mercantil e um novo artigo ao capítulo sobre as expensas do Sistema Mercantil. soberano. Em todas essas adições, o estado atual das coisas significa sempre o estado em que estavam durante o ano de 1783 e o início do presente 11 ano 1784. Comparando as segunda e terceira edições, achamos que as adições ao terceiro são consideráveis. Como o Prefácio ou Anúncio apenas citado observações, o capítulo intitulado Conclusão do Sistema Mercantil (vol. Ii. IV.8) é inteiramente novo, assim como a seção Das Obras Públicas e Instituições que são necessárias para facilitar ramos específicos de Comércio (Vol. Ii. V.1.89-129). Certas passagens no livro IV. Capítulo iii. No absurdo das restrições ao comércio com a França (vol. IV.3.1-2 e 41-43), as três páginas próximas ao início do Livro IV. Capítulo iv. Segundo os detalhes de várias desvantagens (vol. Ii. IV.4.3-12), os dez parágrafos sobre a recompensa da pesca do arenque (vol. Ii.5.29-39) com o apêndice sobre o mesmo assunto (apêndice) e um Parte da discussão sobre os efeitos da recompensa de milho (vol. Ii. IV.5.8-10) também aparece primeiro na terceira edição. Com várias outras adições e correções de tamanho menor, essas passagens foram impressas separadamente em quarto sob o título de Adições e Correções para a Primeira e Segunda Edições do Inquérito do Dr. Adam Smith sobre a Natureza e Causas da Riqueza das Nações. 12 Escrevendo para Cadell em dezembro de 1782, Smith diz: Espero que, em dois ou três meses, você envie a segunda edição corrigida em muitos lugares, com três ou quatro adições consideráveis, principalmente para o segundo volume. Entre o resto é um curto, mas, eu me lisonjei, uma história completa de todas as empresas comerciais na Grã-Bretanha. Essas adições não só devem ser inseridas em seus locais apropriados na nova edição, mas para serem impressas separadamente e para serem vendidas por um xelim ou meia coroa aos compradores da edição antiga. O preço deve depender da maior parte das adições quando todas são escritas. 13 Além das adições impressas separadamente, há várias alterações menores entre as segunda e terceira edições, como a nota complacente sobre a adoção do imposto sobre a casa (vol. Ii.2.24-76), a correção da estimativa de possíveis recibos A partir das turnpikes (vol. Ii. V.1.80-81. Nota), e a referência às custas da guerra americana (vol., V.3.47-48), mas nenhuma delas é de muita conseqüência. Mais importante é a adição do longo índice superado pela superposição bastante agradável N. B. Os números romanos referem-se ao Volume, e as figuras à Página. Não devemos esperar que um homem do personagem de Adam Smiths faça seu próprio índice, e podemos ter certeza de que ele não o fez quando achamos o erro de impressão em volume. Ii. V.2.56. Reaparecendo no índice (s. v. Montauban), embora a dimensão também tenha um lugar ali. Mas o índice está longe de sugerir o trabalho de um hack não inteligente, e o fato de o banco Ayr ter sido nomeado nele (sv Banks), embora sem nome no texto, mostra que o fabricante de índices tinha um certo conhecimento sobre o banco escocês História ou Smith corrigiu seu trabalho em lugares. Que Smith recebeu um pacote de Strahan contendo uma parte do índice em 17 de novembro de 1784, sabemos por sua carta para Cadell, publicada no Economic Journal em setembro de 1898. Strahan havia perguntado se o índice deveria ser impresso no quarto ao longo Com as adições e correções, e Smith lembrou-lhe que os números das páginas teriam que ser alterados para acomodá-los a qualquer uma das duas edições anteriores, das quais as páginas em muitos lugares não correspondem. Portanto, não há motivo para não tratar o índice como parte integrante do livro. A quarta edição, publicada em 1786, é impressa no mesmo estilo e com exatamente a mesma paginação que a terceira. Ele reimprime o anúncio para a terceira edição, alterando, no entanto, a frase esta terceira edição na terceira edição e no ano atual de 1784 no ano de 1784 e adiciona o seguinte anúncio à quarta edição: nesta quarta edição eu fiz Nenhuma alteração de qualquer tipo. No entanto, agora estou em liberdade de reconhecer minhas grandes obrigações para com o Sr. HENRY HOP 14 de Amsterdã. Para aquele Cavalheiro, devo a informação mais distinta e liberal sobre um assunto muito interessante e importante, o Banco de Amsterdã, do qual nenhuma conta impressa jamais me pareceu satisfatória, ou mesmo inteligível. O nome desse Cavalheiro é tão conhecido na Europa, a informação que vem dele deve fazer tanta honra para quem foi favorecido com isso, e minha vaidade está tão interessada em fazer esse reconhecimento, que não posso mais me recusar O prazer de prefixar este anúncio para esta nova edição do meu livro. Apesar de ter declarado que não havia nenhuma alteração de qualquer tipo, Smith fez ou permitiu algumas pequenas alterações entre as terceira e quarta edições. O subjuntivo é muito freqüentemente substituído pelo indicativo após se, a frase se em particular fosse constantemente alterada se fosse. Na nota no vol. Eu. Nn176. Os distúrbios tardios são substituídos por distúrbios presentes. As outras diferenças são tão insignificantes que podem ser interpretações erradas ou correções não autorizadas das impressoras. A quinta edição, a última publicação na vida de Smiths e conseqüentemente aquela de que a edição atual foi copiada, é datada de 1789. É quase idêntica à quarta, a única diferença é que as falhas da quarta edição são corrigidas no O quinto e um número considerável de novos introduzidos, enquanto vários concursos falsos ou consensos considerados falsos são corrigidos (ver vol. I.10.25 vol. Ii. V.1.73. V.1.131). 15 É claro a partir da passagem no vol. Ii. IV.9.38-40. Que Smith considerou o título de Inquérito sobre a Natureza e as Causas da Riqueza das Nações como sinônimo de economia política, e parece talvez um pouco surpreendente que ele não chamasse seu livro de Economia Política ou Princípios da Economia Política. Mas devemos lembrar que o termo ainda era em 1776 um muito novo, e que tinha sido usado no título do livro de Sir James Steuarts, um inquérito sobre os princípios da economia política x0152: ser um ensaio sobre a ciência da política interna Em Free Nations, que foi publicado em 1767. Hoje em dia, é claro, nenhum autor tem qualquer reivindicação especial ao uso exclusivo do título. Nós devemos pensar logo em reivindicar direitos autorais para o título Aritmética ou Elementos de Geologia como para os Princípios da Economia Política. Mas em 1776, Adam Smith pode muito bem ter se abstido de usá-lo simplesmente porque tinha sido usado por Steuart nove anos antes, especialmente considerando o fato de que a riqueza das nações deveria ser trazida pelas editoras que haviam trazido o livro Steuarts. 16 A partir de 1759, o mais tardar, um rascunho inicial do desenvolvimento subsequente na Riqueza das Nações existiu na parte das palestras Smiths sobre Jurisprudência, que ele chamou de Polícia, Receita e Armas, sendo o resto da jurisprudência a Justiça e as Leis das Nações. Jurisprudência, ele definiu como aquela ciência que investiga os princípios gerais que devem ser o fundamento das leis de todas as nações, ou como a teoria dos princípios gerais do direito e do governo. 17 Ao prever suas palestras sobre o assunto, ele contou aos alunos: os quatro grandes objetos da lei são a justiça, a polícia, as receitas e as armas. O objetivo da justiça é a segurança contra lesões, e é a base do governo civil. Os objetos da polícia são a baixa de commodities, segurança pública e limpeza, se os dois últimos não fossem muito pequenos para uma palestra deste tipo. Sob essa direção, vamos considerar a opulência de um estado. É igualmente necessário que o magistrado que conceda seu tempo e trabalho nos negócios do estado deve ser compensado por isso. Para este fim e para pagar as despesas do governo, algum fundo deve ser levantado. Daí a origem da receita. O assunto da consideração sob este título será o meio apropriado para cobrar receitas, que devem vir das pessoas por impostos, direitos, c. Em geral, qualquer receita que possa ser levantada de forma insensível das pessoas deve ser preferida e, na sequência, propõe-se mostrar até que ponto as leis da Grã-Bretanha e outras nações européias são calculadas para esse fim. Como a melhor polícia não pode dar segurança, a menos que o governo possa se defender de ferimentos e ataques no estrangeiro, a quarta coisa designada por lei é para este propósito e, sob esta direção, serão mostradas as diferentes espécies de armas com suas vantagens e desvantagens, a constituição de Exércitos permanentes, milícias, c. Depois disso, serão consideradas as leis das nações. 18 A conexão das receitas e as armas com os princípios gerais do direito e do governo é bastante óbvia, e não há dúvida sobre a explicação sobre essas cabeças dada pela previsão. Mas considerar a opulência de um estado sob o comando da polícia parece à primeira vista um pouco estranho. Para a explicação, passamos para o início da parte das palestras relacionadas à Polícia. A polícia é a segunda divisão geral da jurisprudência. O nome é francês e é originalmente derivado do grego, que significou adequadamente a política do governo civil, mas agora só significa a regulamentação das partes inferiores do governo, a saber: limpeza, segurança e baixo custo ou abundância. 19 Que esta definição da palavra francesa estava correta é bem mostrada pela seguinte passagem de um livro que se sabe ter estado na posse de Smith na sua morte, 20 Bielfelds Institutions politiques, 1760 (tom. I. P. 99). Le premier Prx00E9sident du Harlay en recevant M. dArgenson x00E0 la charge de lieutenant gx00E9nx00E9ral de police de la ville de Paris, seu endereço de correspondência, qui mx00E9ritent dx00EAtre remarqux00E9es: Le Roi, Monsieur, vous demande sx00FBretx00E9, nettetx00E9, bon-marchx00E9. Em todos os artigos, encontre a polícia, que forme o terceiro, é um grande objeto da política para lintx00E9rieur de lx00C9tat. Quando descobrimos que o chefe da polícia de Paris em 1697 deveria oferecer barato, bem como segurança e limpeza, nos perguntamos menos na inclusão de baixo custo ou abundância ou a opulência de um estado em jurisprudência ou os princípios gerais de direito e governo . A barbaridade é, de fato, a mesma coisa com abundância, e a consideração de barato ou abundante é a mesma coisa que a forma mais adequada de garantir riqueza e abundância. 21 Se Adam Smith fosse um crente antiquado no controle estatal do comércio e da indústria, ele teria descrito os regulamentos mais adequados para garantir riqueza e abundância, e não teria havido nada estranho nesta descrição, sob os princípios gerais de direito e governo. A estranheza real é simplesmente o resultado da atitude negativa de Smiths de sua crença de que os regulamentos passados e atuais eram, em sua maioria, puramente maliciosos. Os dois itens, a limpeza e a segurança, ele conseguiu demitir muito em breve: o método adequado para transportar sujeira das ruas e a execução da justiça, na medida em que considera os regulamentos para a prevenção de crimes ou o método de manter um guarda da cidade, embora Úteis, são muito significativos para serem considerados em um discurso geral deste tipo. 22 Ele apenas ofereceu a observação de que o estabelecimento de artes e comércio traz independência e, portanto, é o melhor policial para prevenir crimes. Dá às pessoas comuns melhores salários e, em conseqüência disso, ocorre uma probidade geral de costumes em todo o país. Ninguém ficará tão louco quanto a se expor na rodovia, quando ele pode fazer um melhor pão de forma honesta e trabalhadora. 23 Ele então chegou a barato ou abundante, ou, o mesmo, a maneira mais adequada de garantir riqueza e abundância. Ele iniciou esta parte do assunto considerando os desejos naturais da humanidade que devem ser fornecidos, um assunto que desde então adquiriu o título de consumo em tratados econômicos. Então ele mostrou que a opulência surge da divisão do trabalho, e porque isso é assim, ou como a divisão do trabalho ocasiona uma multiplicação do produto 25 e por que deve ser proporcional à extensão do comércio. Assim, disse ele, a divisão do trabalho é a grande causa do aumento da opulência pública, que é sempre proporcional à indústria do povo, e não à quantidade de ouro e prata, como se imagina tolamente. Tendo mostrado assim o que dá ocasião à opulência pública, ele disse que iria considerar: Primeiro, quais circunstâncias regulam o preço das commodities: em segundo lugar, o dinheiro em dois pontos de vista diferentes, primeiro como medida de valor e depois como instrumento de comércio : Em terceiro lugar, a história do comércio, em que se deve ter em conta as causas do lento progresso da opulência, tanto nos tempos antigos como modernos, o que provoca se deve afetar a agricultura, as artes e as manufaturas: por fim, os efeitos de Um espírito comercial, o governo, o temperamento e os costumes de um povo, seja bom ou ruim, e os remédios adequados. 26 Sob o primeiro desses chefes, ele tratou do preço natural e do mercado e das diferenças de salários, e mostrou que qualquer que seja a policia tende a elevar o preço do mercado acima do natural, tende a diminuir a opulência pública. 27 Entre esses regulamentos perniciosos, ele enumerava impostos sobre necessidades, monopólios e privilégios exclusivos das corporações. Regulamentos que trazem preço de mercado abaixo do preço natural, ele considerou igualmente pernicioso e, portanto, ele condenou a recompensa de milho, que atraiu para o estoque agrícola, o que teria sido melhor empregado em algum outro comércio. É, de longe, a melhor polícia para deixar as coisas ao seu curso natural. Segundo a segunda cabeça, ele explicou os motivos do uso do dinheiro como padrão comum e seu uso conseqüente como instrumento de comércio. Ele mostrou por que o ouro e a prata eram comumente escolhidos e por que a cunhagem foi introduzida, e passou a explicar os males de adulteração da moeda e a dificuldade de manter o dinheiro do ouro e da prata em circulação ao mesmo tempo. O dinheiro que é um estoque morto, os bancos e o crédito em papel, que permitem que o dinheiro seja dispensado e enviado para o exterior, sejam benéficos. O dinheiro enviado para o exterior trará materiais para casa para comida, roupas e hospedagem, e, independentemente de commodities importadas, apenas tanto é adicionado à opulência do país. 29 É uma polícia ruim para conter bancos. 30 Mun, um comerciante de Londres, afirmou que, à medida que a Inglaterra é drenada do seu dinheiro, deve ir à ruína. 31 O Sr. Gee, igualmente comerciante, tentou mostrar que a Inglaterra seria em breve arruinada pelo comércio com países estrangeiros e que, em quase todos os nossos negócios comerciais com outras nações, somos perdedores. 32 O Sr. Hume mostrou o absurdo dessas e outras doutrinas desse tipo, embora mesmo não tivesse deixado claro a noção de que a opulência pública consiste em dinheiro. 33 O dinheiro não é consumível, e a consumabilidade, se podemos usar a palavra, dos bens, é a grande causa da indústria humana. 34 A opinião absurda de que a riqueza consistiu em dinheiro gerou muitos erros prejudiciais na prática 35, como a proibição da exportação de moedas e as tentativas de garantir uma balança comercial favorável. Sempre haverá muito dinheiro se as coisas forem deixadas em seu curso livre, e nenhuma proibição de exportação será efetiva. O desejo de garantir uma balança comercial favorável levou à regulamentação mais perniciosa36, como as restrições ao comércio com a França. O absurdo desses regulamentos aparecerá na menor reflexão. Todo o comércio que é realizado entre dois países deve ser necessariamente vantajoso para ambos. The very intention of commerce is to exchange your own commodities for others which you think will be more convenient for you. When two men trade between themselves it is undoubtedly for the advantage of both. The case is exactly the same betwixt any two nations. The goods which the English merchants want to import from France are certainly more valuable to them than what they give for them. 37 These jealousies and prohibitions were most hurtful to the richest nations, and it would benefit France and England especially, if all national prejudices were rooted out and a free and uninterrupted commerce established. 38 No nation was ever ruined by this balance of trade. All political writers since the time of Charles II. had been prophesying that in a few years we would be reduced to an absolute state of poverty, but we find ourselves far richer than before. 39 The erroneous notion that national opulence consists in money had also given rise to the absurd opinion that no home consumption can hurt the opulence of a country. 40 x005BCorrected to Hope in edition 5. The celebrated firm of Hope, merchant-bankers in Amsterdam, was founded by a Scotchman in the seventeenth century (see Sir Thomas Hope in the Dictionary of National Biography). Henry Hope was born in Boston, Mass. in 1736, and passed six years in a banking house to England before he joined his relatives in Amsterdam. He became a partner with them, and on the death of Adrian Hope the conduct of the whole of the business of the firm devolved upon him. When the French invaded Holland in 1794 he retired to England. He died on 25th February, 1811, leaving x00A31,160,000 (Gentlemans Magazine, March, 1811).x005D x005BMost modern editions are copied from the fourth edition. Thorold Rogers edition, however, though said in the preface to be copied from the fourth, as a matter of fact follows the third. In one instance, indeed, the omission of so before as long as at vol. Eu. I.5.29 (in the present edition), Rogers text agreed with that of the fourth edition rather than the third, but this is an accidental coincidence in error the error is a particularly easy one to make and it is actually corrected in the errata to the fourth edition, so that it is not really the reading of that edition. The fifth edition must not be confused with a spurious fifth edition with additions in 2 vols. 8vo, published in Dublin in 1793 with the Advertisement to the third edition deliberately falsified by the substitution of fifth for third in the sentence To this third edition however I have made several additions. It is perhaps the existence of this spurious fifth edition which has led several writers (e. g., Rae, Life of Adam Smith, p. 293) to ignore the genuine fifth edition. The sixth edition is dated 1791.x005D x005BSteuarts Principles was printed for A. Millar, and T. Cadell, in the Strand: and the Wealth of Nations for W. Strahan and T. Cadell, in the Strand. x005D x005B Lectures on Justice, Police, Revenue and Arms, delivered in the University of Glasgow by Adam Smith. Reported by a student in 1763, and edited with an Introduction and Notes by Edwin Cannan, 1896, pp. 1, 3.x005D
No comments:
Post a Comment